When the waitress in a New York City restaurant brought him the soup du jour, the Englishman was a bit dismayed.

• 纽约一家餐馆中，服务员为一位英国男士端上一份例汤。