When the music ceased, the girls smiled gravely at each other, brushed back loose wisps of hair, then moved further up the street to repeat the same performance all over again.

• 音乐停下后，姑娘们相对微微一笑，把散到额前的头发往后一按，又继续沿着长街朝前扭去。