When the markets open on Monday, the best laid plans of mice and men get ripped up in the sweaty palms of traders.

• 当周一开盘时，他们就算有最好的计划，也会被市场上下洗盘，体无完肤。