When the glass was empty he lay upon his back and stared at the white ceiling; the memory of Bessie and the milk she had warmed for him came back strongly.

• 等到杯子空了，他就仰天躺下，瞪着白色天花板；他立刻回忆起蓓西以及她给他热牛奶时的情景，印象十分深刻。