When she came in with the last course -- a huge pudding -- she tripped on the carpet.

• 当她端着最后一道菜--一大盘布丁--走进屋来时,在地毯上绊了一跤。