When scales are balanced evenly, a trifle of extra weight thrown into either side overbalances the other as effectively as a ton.

• （当天平两端保持平衡时，在任何一端加上那么一丁点重量都会像加上了一顿重量那样使天平失去平衡。）