When her wandering eyes rested on the picture of a young man, she stood up, looking thunderstruck.

• 当她移动的视线停留在一个青年人的照片上时，她站起身来，仿佛遭到雷击一般震惊。