When he heard such words dropping carelessly from the lips of the members of this marvellous family, he thrilled with delight.

• 他听到这样的话从这了不起的一家人的嘴里随随便便地说出来，他不禁激动异常。