When he and I entered my parlor, he brought me to myself with his fervent appreciations of my manifold comforts and luxuries

• 他和我走进我的会客室的时候，便很热烈地赞赏我各式各样的舒适陈设和奢侈用品，这才使我清醒过来。