When experts periodically warned about the possibility of a bubble, prices would dip temporarily then soar even higher, breaking records and inciting another mad dash to snap up equities.

• 专家们接长不短地提醒投资者要警惕股市泡沫。而股指在短暂回调后继续冲高，刷新纪录，再次引发新狂潮。