When McClellan at last started creeping towards Richmond, he was embarrassed to discover that some of the imposing gun emplacements that had scared him were only painted logs.

• 当麦克拉伦最终决定进军里士满城的时候，他红着脸发现原本自己害怕的机枪和炮台竟然只是上色的圆木。