When I was 8, he rigged up a rope swing in the spare bedroom and spent hours pushing me, his giggling son, while singing strange songs from the Big Band Era in his soft, warbling voice.

• 当我8岁的时候，他在卧室的空地处草草搭建了一个绳子的秋千，然后花了数小时推动我荡秋千，他那格格傻笑的儿子，用颤音高声唱着摇滚乐队时代的奇怪的歌。