What we hear instead, not only in campaigns but on editorial pages, on bookstands, or in the ever-expanding blog universe, are deflections of criticism and assignments of blame.

• 我们所知道只是在竞选活动中听到的，或是在书报摊上社论页面上看到的，又或是在不断扩张的博客上看到的对批判的转向和对指责的转嫁。