What sun there is this time of year shines weakly, halfheartedly through the white gauze of clouds, offering not even the slightest pretense of warmth.

• 一年中此时的太阳发出微弱的光线，懒洋洋地透过薄薄的云层，没有一丝暖意。