What has been an irritating and somewhat comical issue about pirated DVDs - has now morphed into a fuller-scale complaint about high-tech intellectual property rights violations.

• 盗版DVD曾经一度令人气愤、有时又滑稽可笑，现今已演变为一件遭到全方位指控的违反高技术知识产权的问题。