Were the yen ever to rise sharply (making the trade unprofitable), there could be hell to pay in the markets.

• 一旦日元大幅升值(令到这些套息盘无利可图)会在市场上造成可怕的后果。