We were having a picnic, when suddenly there came a downpour, which was rather a fly in the ointment.

• 当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆, 未免大煞风景。