We were always hearing, when Junior was in a scrape, that his mother had to soothe his ruffled feathers.

• 我们常常听说，每当他陷入困境时，他的母亲就只好去安慰他，要他不要发火。