We must now turn our attention away from the Kondratieff cycles and onto the long-term development of the modern world-system as an historical sys tem.

• 我们现在必须离开孔德拉提夫循环，转而关注现代世界体系作为一个历史体系的长期发展。