We may, in fact, see the universe through a glass not quite so darkly as has too long been insisted.

• 实际上，我们窥探宇宙所用的眼镜，可能并非一贯坚持的那麽漆黑。