We have just seen, in Book Fourth, one of the compartments of the upper mine, of the great political, revolutionary, and philosophical excavation.

• 我们刚才在第四卷里已经见过上层坑道的一角，那是政治、革命和哲学的大坑道。