Ward, Josh Billings, and a host of others have survived only in scattered shards of humour.

• 沃德、比林斯和许多别的作家能够留传下来的只是些幽默的残章断简。