Wall Street showed signs of fatigue yesterday after its recent exertions although European and Asian stocks managed to maintain their earnings-driven upward momentum.

• 在最近大幅上涨之后，美国股市昨天显示出疲软迹象，但欧洲和亚洲股市仍保持了业绩驱动的上升势头。