Walk into any large office, and you will most likely hear the telltale computer bleeps of chat programs and online games, accompanied by furious mouse-clicking.

• 走进任何一家公司你都会听到，伴随着急速的鼠标点击，电脑发出聊天软件或者在线游戏的哔哔声。