Vietnam is modernizing, while (it is) still holding onto the traditions and charms of simpler times.

• 越南正逐步走向现代化，同时，它依然保持着昔日简朴生活的传统和魅力。