Unwillingly Ralph turned away from the splendid, awful sight.

• 拉尔夫勉强地转过身来，还留恋着既光彩夺目又令人畏惧的景象。