Unlike the hapless Mr Trimble, he will not be exposed to sniping from his flanks as Mr Paisley so skilfully used to do.

• 不像特林伯那么倒霉，佩斯利不会受到两边人士的夹攻。当然，他向来都如此老练。