Unknowingly, this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in the Japanese culture.

• 这位美国女士不知不觉领教了日本几百年来根深蒂固的文化传统。