Unfortunately, dissident elements turned off the water and the power, and the city ground almost to a halt.

• 不幸的是，由此引发的社会动荡造成水源和电力供应的中断，城市几近瘫痪。