Unfortunately a grain of sand remained rubbing the sole and became increasingly telling so that each step meant a twinge of pain.

• 可是有一粒沙子仍留在他的鞋里，在他以后的路程中，那粒沙子磨着他的脚，使他走一步，痛一步。