Unemployment is likely to continue to rise, but the return of growth may allow Mr Brown to reap the credit for stabilising the banking system and averting a worse slump.

• 失业率也许还会继续升高，却不会防碍布朗因稳定银行系统、避免更大的经济滑坡而获得支持。