Under the space age chandelier, fishlike females in tight black scaly sequin dresses eye my old down jacket and clumpy boots with cold derision.

• 在太空时代的吊灯下面，一个女人地打量着我破旧的夹克和笨重的靴子，嘴边发出一丝冷冷的嘲笑--她穿着黑色紧身裙，上面嵌着闪闪发光的鱼鳞般的金属饰片。