Under the guidance of functionalist approaches translators (including interpreters) can choose appropriate translation strategies in accordance with the purpose of the target text.

• 在功能翻译理论的指导下，译者可以根据译文的目的选择恰当的翻译策略，即目的决定手段。