Under the frequent exchanges of cultures between China and English-speaking countries, there exist a lot of regretting translations, especially in the translation of idioms.

• 摘要在当今频繁的英汉文化交流中，无论是英译汉，还是汉译英都出现了数不尽的令人遗憾的错误，尤其是习语的翻译。