US president George W Bush has issued a long-awaited security directive spelling out American military, economic and diplomatic priorities in the Arctic.

• 美国总统布什公布了一份等待已久的安全指示，详细阐述了美国在北极地区的军事、经济和外交政策。