Two weeks ago, another bear broke into an Aspen ome and clawed the homeowner when she surprised him as he rifled through some chocolate toffee.

• 两周前，另一头熊闯入当地一栋民居，偷吃巧克力太妃糖，并把想吓走它的屋主抓伤。