Two girlfriends and I piled into a car and headed to Aspen, Colo. where I found a job as a maid at a resort hotel.

• 我和两个女友挤进一辆车，驰向科罗拉多的阿斯彭。在那儿，我在一家假日饭店找到一份当侍者的工作。