Two football-shaped bunches of feathers nap peacefully on a branch inside a low, gray building at the Bronx Zoo in New York City.

• 纽约市布朗克斯动物园一幢低矮的房子里，两团球状的羽毛蜷缩在树枝上安详地小想。