Travel in a time of atypical pneumonia has become a nightmare of minimal flight schedules, unsettling health checkpoints, official no-go zones and profoundly unwelcoming hosts.

• 在非典型肺炎肆虐的此时，航班缩减、让人心神不宁的健康检查、官方公布的禁区以及打从心底抱持不欢迎态度的东道主等因素，已经让旅行成为恶梦一场。