Translators have to face the misplacement of cultural images in the course of translation, an interlingual and cross-cultural activity.

• 摘要在翻译这种跨语言、跨文化的活动中，译者不可避免地会面对两种语言中文化意象的错位。