Traditionally, online collaborative efforts have been facilitated with groupware applications, such as Lotus Notes, Novell GroupWise, or Microsoft Exchange.

• 传统上，在线协作工作是用诸如lotus的Notes、Novell的GroupWise或Microsoft的Exchange一类群件的应用程序完成的。