Toyota is performing this juggling act right now, touting world-class hybrid technology with the Prius, while simultaneously offering traditional horsepower and towing capacity to new pickup truck buyers.

• 丰田汽车现在就在变这个戏法，鼓吹什么世界级的前置混合动力，其实只是提供传统动力和牵引架的新型敞篷载货小汽车给买主。