Tokyo that spring was a city mired in its ninth consecutive year of economic stagnation.

• 那一年春天，东京是一个陷入连续九年经济停滞的城市。