Today the pipes still play a picturesque part, marching their teams on to the field of play and hailing their victories with piercing blasts of triumph.

• 今天，风笛仍扮演着一种别具一格的角色，它为整整齐齐走向赛场的球队伴奏，并用响亮的笛声来欢呼他们的胜利。