Today my friend chided me for being an erratic lousy Singaporean, always flitting in and out of my home country.

• 今天我被朋友责怪说我越来越不像新加坡人了，老是在新加坡进进出出逗留一小段时间。