您要查找的是不是:
- To comment upon this would be to paint the lily. 对此加以评论,将是画蛇添足。
- Comment upon this would be to paint the lily. 对此发表评论无异于画蛇添足。
- The actual quote is “To gild refined gold, to paint the lily”. 实际上原文是:“为纯金镀金,为百合花添彩。”
- "To gild refined gold, to paint the lily, to throw a perfume on the violet, to smooth the ice, or add another hue unto the rainbow ... is wasteful and ridiculous excess. 百合是一种非常美丽的花,无需再加以作何修饰,如果再给百合上颜色的话,不就是画蛇添足了吗?
- To gild refined gold ,to paint the lily, to throw a perfume on the violet,to smooth the ice,or add another hue unto the rainbow.....is wasteful and ridiculous excess. 给金子镀金,给百合花油漆,给紫罗兰洒香水,给冰打磨,给彩虹添色彩,是浪费。
- You've bought enough paint to paint the house twice over! 你买的颜料足够把这所房子粉刷两次用的!
- It took more or less a whole day to paint the ceiling. 粉刷天花板用了将近一整天的时间。
- We all volunteered to paint the house. 我们都自愿漆这房子。
- OK, if I call on you to paint the room tomorrow? 好吧,我能明天登门帮你粉刷房间吗?
- He is going to paint the bookcase tomorrow. 他准备明天给书架刷漆。
- She had been nagging him to paint the fence. 她一直唠叨,要他把围栏油漆一下。
- He is going out tonight to paint the town red. 他今天晚上要玩个痛快。
- He is going to paint the bookcase white. 他打算把这书架漆成白色。
- I want him to paint the bookcase for me. 我想让他给我打个书架.
- I am going to paint the garden gate. 我要把花园的大门油漆一下。
- They are going to paint the gate red . 他们要把大门油漆成红色。
- You are wasting your time in painting the lily. 你们这是把时间浪费在画蛇添足上。
- He started to paint the fence again. 他又再一次开始漆篱笆。
- The old lady wants me to paint the house this weekend. 我老婆要我在这个周末粉刷房子。
- My parents are in agreement on what color to paint the house. 我父母亲对於用什么颜色漆房子意见一致。