To the vast majority of boys who attend our public schools a classical education is from beginning to end on long useless, meaningless rigmarole.

• 对绝大多数到公立学校来就读的孩子而言，我们的传统教育从头到尾都是在教那些没有用处、毫无意义、不着边际的长篇大论。