To the outside looking in, our fund was a fighter jet navigating the perfect storm of a bubble gone awry. Internally, a different dynamic began to take shape.

• 在外人看来，我们管理的基金就像一架穿越完美风暴而毫发无损的战斗机；而在公司内部，一种不同的氛围正在酝酿中。