To see her hair was to fancy that a whole winter did not contain darkness enough to form its shadow.

• 看见她的头发就会让人想到,整个一冬的阴沉晦暗,都不能作出那么一副乌云一倾的神情的。