To remain vigorous, any academic field needs to be led by truly independent thinkers who are willing to ignore established boundaries and challenge long-standing assumptions.

• 为了保持活力,所有的学术领域都需要真正的独立思想家的领导,他们可以无视既定的限制而挑战经久不衰的理论。